1 00:00:09,134 --> 00:00:10,843 - Trzymaj je zamknięte. Żadnego podglądania! - OK, OK. 2 00:00:10,844 --> 00:00:12,177 - [Harley] Ta-da! - [wzdycha] 3 00:00:12,178 --> 00:00:14,763 - Wow! Zrobiłeś to wszystko? - [wykrzykuje] 4 00:00:14,764 --> 00:00:16,974 [Harley] Cóż, ja i garstka wrednych dekoratorów 5 00:00:16,975 --> 00:00:18,142 którym Lena mnie przedstawiła. 6 00:00:18,143 --> 00:00:21,186 [wzdycha] Jest taki nieskazitelny. 7 00:00:21,187 --> 00:00:22,229 [Harley wstrzymuje oddech] Podoba ci się? 8 00:00:22,230 --> 00:00:24,481 O mój Boże! Żartujesz? 9 00:00:24,482 --> 00:00:28,110 Wiesz, jak bardzo się napalam dla czystej, błyszczącej powierzchni? 10 00:00:28,111 --> 00:00:30,362 [wzdycha] A ten wiejski zlew? 11 00:00:30,363 --> 00:00:33,532 Koniec z myciem blach do pieczenia w wannie, mam rację? 12 00:00:33,533 --> 00:00:34,867 I... 13 00:00:34,868 --> 00:00:36,535 - Mam cię trochę prezent na parapetówkę. - [wzdycha] 14 00:00:36,536 --> 00:00:39,663 Masz podstawki z naszymi twarzami na nich? 15 00:00:39,664 --> 00:00:41,623 Dlatego nigdy nie plamimy w drogim stoliku kawowym. 16 00:00:41,624 --> 00:00:42,916 nigdy nie byłem bardziej w tobie zakochany 17 00:00:42,917 --> 00:00:44,127 niż jestem teraz. 18 00:00:45,128 --> 00:00:47,296 [oboje jęczą] 19 00:00:47,297 --> 00:00:50,174 Może teraz się otworzymy butelka wina, 20 00:00:50,175 --> 00:00:52,384 załóż okulary na tych seksownych podkładkach, 21 00:00:52,385 --> 00:00:55,054 i uprawiaj seks w każdym calu tego miejsca? 22 00:00:55,055 --> 00:00:56,472 [oboje jęczą] 23 00:00:56,473 --> 00:00:58,182 - [dzwoni dzwonek do drzwi] - Nikogo nie ma w domu! 24 00:00:58,183 --> 00:01:00,351 - [dzwonek do drzwi] - Uch, do cholery! 25 00:01:00,352 --> 00:01:02,102 Uch, przysięgam na Boga, Zabiję-- 26 00:01:02,103 --> 00:01:04,271 [wzdycha] 27 00:01:04,272 --> 00:01:07,024 Król Rekin! Co tu robisz? 28 00:01:07,025 --> 00:01:08,400 Och, znasz mnie, dziewczyno. 29 00:01:08,401 --> 00:01:11,862 Po prostu kultywuję postawę wdzięczności. 30 00:01:11,863 --> 00:01:13,447 [Poison Ivy odchrząkuje] 31 00:01:13,448 --> 00:01:14,823 Po namyśle wiesz co? Powiedz mi jutro. 32 00:01:14,824 --> 00:01:16,658 Ives i ja byliśmy po prostu zaraz to założę, 33 00:01:16,659 --> 00:01:17,910 i mamy około 30 sekund zanim rzeka wyschnie. 34 00:01:17,911 --> 00:01:19,495 Och, skoro już o tym mowa, mam randkę 35 00:01:19,496 --> 00:01:21,455 z przyjaciółką-rekinem, i... [chichocze] 36 00:01:21,456 --> 00:01:23,040 Trzymaj się. Dotarłeś na całość? 37 00:01:23,041 --> 00:01:24,249 do Metropolis tylko na randkę? 38 00:01:24,250 --> 00:01:26,377 Wow. Musi być poważny kawałek ogona. 39 00:01:26,378 --> 00:01:29,338 NIE! To znaczy tak, ale nie! 40 00:01:29,339 --> 00:01:31,674 Właściwie to się tu przeprowadziłem za te małe cuda. 41 00:01:31,675 --> 00:01:33,592 - [niewyraźny krzyk] - Podatki od nieruchomości to morderstwo, 42 00:01:33,593 --> 00:01:35,719 ale warto dla szkół. 43 00:01:35,720 --> 00:01:38,013 Mają holenderski program immersyjny! 44 00:01:38,014 --> 00:01:41,058 - [przeżuwanie] - Hej, hej, mały gnojku! Przestań. 45 00:01:41,059 --> 00:01:42,935 [śmiech] Nie mogę się powstrzymać! 46 00:01:42,936 --> 00:01:46,021 Och, już niedługo będzie mógł powiedzieć to po niderlandzku. 47 00:01:46,022 --> 00:01:48,774 Do czego służy holenderski, „Co do cholery, właśnie wydaliśmy fortunę na to miejsce”? 48 00:01:48,775 --> 00:01:51,276 Masz pistolet ze środkiem uspokajającym dla tego, czy co? 49 00:01:51,277 --> 00:01:53,696 [Król Rekin] Wiem, to finful. 50 00:01:53,697 --> 00:01:56,907 W każdym razie wrócę żeby je odebrać później wieczorem. 51 00:01:56,908 --> 00:01:58,617 och! Nie opiekujemy się dziećmi. 52 00:01:58,618 --> 00:02:00,244 Hej, to się nie nazywa opieka nad dziećmi 53 00:02:00,245 --> 00:02:01,912 kiedy jesteś ich matką chrzestną. 54 00:02:01,913 --> 00:02:05,332 I odkąd każda niania odeszła lub złożył wniosek o zakaz zbliżania się, 55 00:02:05,333 --> 00:02:07,084 wy dwoje jesteście moją ostatnią deską ratunku. 56 00:02:07,085 --> 00:02:08,794 Tak, nie mogę obiecać będą żyli, kiedy wrócisz. 57 00:02:08,795 --> 00:02:11,755 Bardziej prawdopodobne, że cię zabiją zanim ich zabijesz, 58 00:02:11,756 --> 00:02:13,257 chyba że jedzą orzeszki ziemne. 59 00:02:13,258 --> 00:02:16,260 Jeśli mają orzeszki ziemne, umrą. 60 00:02:16,261 --> 00:02:17,720 Czy w tym domu są orzechy? 61 00:02:17,721 --> 00:02:20,723 To znaczy, poza wami dwoma, oczywiście. [śmiech] 62 00:02:20,724 --> 00:02:21,932 Baw się teraz! 63 00:02:21,933 --> 00:02:23,559 Tak, cóż, dam im dużo orzeszków ziemnych! 64 00:02:23,560 --> 00:02:25,436 [King Shark] Nie, nie zrobisz tego, Ciocia Harley! 65 00:02:25,437 --> 00:02:27,354 - [szkło pęka] - Och, do cholery. Co zrobimy? 66 00:02:27,355 --> 00:02:29,648 Nie wiem co zrobisz, 67 00:02:29,649 --> 00:02:32,443 ale idę spotkać się z Leną na uniwersytecie. 68 00:02:32,444 --> 00:02:35,529 Co? Opuszczasz mnie z tymi stworzeniami? 69 00:02:35,530 --> 00:02:37,281 Tak, do cholery, jestem. Świetnie sobie poradzisz. 70 00:02:37,282 --> 00:02:38,950 Kocham cię. Do widzenia. 71 00:02:39,784 --> 00:02:41,160 - [jęczy] - [dudnienie] 72 00:02:41,161 --> 00:02:43,455 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 73 00:02:47,125 --> 00:02:49,209 Dziewczyno, pokochasz dziekan. 74 00:02:49,210 --> 00:02:50,878 Masz na myśli, że będzie mnie kochał? 75 00:02:50,879 --> 00:02:52,212 [obaj się śmieją] 76 00:02:52,213 --> 00:02:53,964 Och, jesteś taki zły. 77 00:02:53,965 --> 00:02:56,133 Nie mogę się doczekać dopóki wy dwoje mądrali nie połączycie głów. 78 00:02:56,134 --> 00:02:58,552 Przekształcisz się projekt Zielonej Inicjatywy 79 00:02:58,553 --> 00:03:01,305 i skręć w Metropolis w raj! 80 00:03:01,306 --> 00:03:03,640 Co powiedziałeś znowu miał na imię? 81 00:03:03,641 --> 00:03:04,975 To jest Doktor-- 82 00:03:04,976 --> 00:03:06,770 Witam, doktorze Wood... 83 00:03:08,271 --> 00:03:09,313 Pamela? 84 00:03:09,314 --> 00:03:10,522 J.. Jasona. 85 00:03:10,523 --> 00:03:12,983 Wy dwoje już wiecie siebie nawzajem? 86 00:03:12,984 --> 00:03:14,569 [odtwarza trzymającą w napięciu muzykę] 87 00:03:15,653 --> 00:03:17,780 [chrząkanie] 88 00:03:17,781 --> 00:03:19,448 Ja... muszę iść. 89 00:03:19,449 --> 00:03:21,575 Zajmę się tym. 90 00:03:21,576 --> 00:03:23,452 Ivy, co to do cholery było? 91 00:03:23,453 --> 00:03:27,331 Hmm, czasami kiedy Denerwuję się, winorośl... 92 00:03:27,332 --> 00:03:28,999 Nie obchodzi mnie to o winorośli. 93 00:03:29,000 --> 00:03:31,085 Zszedłem z drogi aby umówić się na dzisiejsze spotkanie. 94 00:03:31,086 --> 00:03:32,461 Nie możesz tak po prostu uciec tak. 95 00:03:32,462 --> 00:03:34,213 Masz rację i przykro mi. 96 00:03:34,214 --> 00:03:36,382 ja po prostu... Nie mogę tego zrobić, więc... 97 00:03:36,383 --> 00:03:38,175 Hej, spójrz na mnie. 98 00:03:38,176 --> 00:03:40,219 Teraz nie wiem, co się stało między tobą a doktorem Woodrue, 99 00:03:40,220 --> 00:03:42,096 ale to jest wielka szansa, Ivy. 100 00:03:42,097 --> 00:03:44,640 Więc musisz to otrząsnąć i zbierzcie się w sobie. 101 00:03:44,641 --> 00:03:46,684 Uh, to tylko ten Jason i mam, jak, 102 00:03:46,685 --> 00:03:48,352 naprawdę skomplikowana historia, i... 103 00:03:48,353 --> 00:03:50,187 To tak jak moja babcia zawsze mówił, 104 00:03:50,188 --> 00:03:51,480 nie możesz zmienić przeszłości-- 105 00:03:51,481 --> 00:03:53,232 Nie, wiem o tym, ale... 106 00:03:53,233 --> 00:03:55,818 Ona też powiedziała powinieneś bić ludzi, którzy ci przeszkadzają! 107 00:03:55,819 --> 00:03:58,404 Chodzi o to, kochanie, musisz iść do przodu. 108 00:03:58,405 --> 00:04:00,240 Jesteś teraz inną osobą. 109 00:04:02,867 --> 00:04:04,577 - [rekiny śmieją się] - [obiekty się zawieszają] 110 00:04:09,165 --> 00:04:10,666 Hej, hej, hej! 111 00:04:10,667 --> 00:04:14,086 Kto chce oglądać filmy na nowym, fajnym telefonie? 112 00:04:14,087 --> 00:04:15,505 [wszyscy krzyczą] 113 00:04:17,340 --> 00:04:19,675 [Shaun] To nie jest telefon. To jest kolejka górska 114 00:04:19,676 --> 00:04:21,552 - z dwiema starszymi paniami na nim. - Co? 115 00:04:21,553 --> 00:04:23,053 [Shaun] Hej, nie możesz nas tu trzymać! 116 00:04:23,054 --> 00:04:25,389 Drogi Boże, nie wiem jeśli słuchasz, 117 00:04:25,390 --> 00:04:26,598 lub nawet jeśli w ciebie wierzę, 118 00:04:26,599 --> 00:04:28,142 albo czy w ogóle byś mi pomógł biorąc pod uwagę 119 00:04:28,143 --> 00:04:29,601 Kiedyś to pocierałem do Matki Teresy. 120 00:04:29,602 --> 00:04:31,145 Ale posłuchaj, zastanawiałem się gdybyś mógł, może 121 00:04:31,146 --> 00:04:32,730 pomóż mi chociaż ten jeden raz. 122 00:04:32,731 --> 00:04:34,857 - [brzęczy telefon komórkowy] - [wzdycha] Boże? 123 00:04:34,858 --> 00:04:36,483 Och, schlebiasz mi. 124 00:04:36,484 --> 00:04:38,652 W każdym razie właśnie skończyłem ze swoją drugą połówką, 125 00:04:38,653 --> 00:04:40,529 i chciałem żeby cię sprawdzić. 126 00:04:40,530 --> 00:04:42,156 Och, mam się dobrze, 127 00:04:42,157 --> 00:04:44,783 wiesz, po prostu opiekuję się dzieckiem kilka uroczych małych rekinów. 128 00:04:44,784 --> 00:04:47,745 Przestań jeść mieszkanie, wy skurwiele! 129 00:04:47,746 --> 00:04:49,747 Przykro mi. Wiesz jak może wyglądać rodzicielstwo. 130 00:04:49,748 --> 00:04:51,290 Właściwie to nie, ale to brzmi 131 00:04:51,291 --> 00:04:52,750 jakbyś miał pełne ręce roboty. 132 00:04:52,751 --> 00:04:54,626 Och, mam świetny pomysł. Zabierz ich do klubu. 133 00:04:54,627 --> 00:04:56,170 Już tam jadę 134 00:04:56,171 --> 00:04:57,963 i jest tam przyjęcie urodzinowe dla dziecka. 135 00:04:57,964 --> 00:04:59,298 To temat baśniowy. 136 00:04:59,299 --> 00:05:00,424 Podobnie jak z zamkami i wróżki chrzestne 137 00:05:00,425 --> 00:05:01,759 kto rozdaje prezenty? 138 00:05:01,760 --> 00:05:02,885 Jezus Chrystus! 139 00:05:02,886 --> 00:05:04,345 Dostaniesz drzazgi w dupę. 140 00:05:04,346 --> 00:05:05,888 I nie od drzwi! 141 00:05:05,889 --> 00:05:07,222 I prawdziwą księżniczką. 142 00:05:07,223 --> 00:05:08,557 [wzdycha] Kto! 143 00:05:08,558 --> 00:05:10,351 Cóż, wiesz, zawsze możesz dostać Pippę. 144 00:05:10,352 --> 00:05:12,269 Księżniczka Pippa? Kocham ją! 145 00:05:12,270 --> 00:05:14,021 - [brzęk przedmiotów] - [warczy] 146 00:05:14,022 --> 00:05:15,981 Jak mówią w wesołej starej Anglii... 147 00:05:15,982 --> 00:05:18,108 [z brytyjskim akcentem] Będziemy tam jippee. 148 00:05:18,109 --> 00:05:19,777 Tak, tak nie mówią. 149 00:05:19,778 --> 00:05:22,112 A jeśli tak, to z pewnością nie powiedziałbym tego w ten sposób. 150 00:05:22,113 --> 00:05:23,572 Do zobaczenia wkrótce. 151 00:05:23,573 --> 00:05:26,910 - Komuś spadł w moją dupę! - Uch. 152 00:05:29,412 --> 00:05:30,914 [wdycha gwałtownie] 153 00:05:34,376 --> 00:05:35,834 Cóż za odważny student 154 00:05:35,835 --> 00:05:38,505 chce się napić w odpowiedzi na moje pytanie? 155 00:05:40,131 --> 00:05:41,757 Cóż za odważny student 156 00:05:41,758 --> 00:05:44,510 chce się napić w odpowiedzi na moje pytanie? 157 00:05:44,511 --> 00:05:47,304 Pamelo, jakieś przemyślenia na temat różnic strukturalnych 158 00:05:47,305 --> 00:05:49,056 pomiędzy rośliną i komórka ludzka? 159 00:05:49,057 --> 00:05:51,642 Tylko to marnujemy czas na badanie różnic. 160 00:05:51,643 --> 00:05:53,477 - [śmiech] Tak. - Och. 161 00:05:53,478 --> 00:05:56,146 Mam na myśli, powinniśmy zwrócić uwagę na podobieństwa. 162 00:05:56,147 --> 00:06:00,734 Patrząc na mitochondria, a nawet splicing RNA. 163 00:06:00,735 --> 00:06:02,861 To nie ma sensu żeby przyjrzeć się różnicom 164 00:06:02,862 --> 00:06:05,823 kiedy są bardziej podobni niż cokolwiek innego. 165 00:06:05,824 --> 00:06:07,366 [dzwonek] 166 00:06:07,367 --> 00:06:09,577 Pamelo, proszę, przyjdź do mnie. 167 00:06:11,955 --> 00:06:13,997 Czy musisz być takie niemożliwe? 168 00:06:13,998 --> 00:06:16,834 Nie jestem niemożliwy. Mam rację. 169 00:06:16,835 --> 00:06:19,336 Hmm. Co zrobię z tobą? 170 00:06:19,337 --> 00:06:21,964 To znaczy, mam kilka pomysłów. 171 00:06:21,965 --> 00:06:23,424 [oboje jęczą] 172 00:06:23,425 --> 00:06:25,342 Zatrzymaj się. Zatrzymywać się. 173 00:06:25,343 --> 00:06:26,593 Ktoś może nas zobaczyć. 174 00:06:26,594 --> 00:06:28,137 - I co? - I co? 175 00:06:28,138 --> 00:06:29,430 Mogę stracić stypendium. 176 00:06:29,431 --> 00:06:30,973 Jestem już na cienkim lodzie z tymi chłopakami. 177 00:06:30,974 --> 00:06:34,018 Och, daj spokój. Wszyscy wiedzą jaki jesteś genialny. 178 00:06:34,019 --> 00:06:36,729 Tak, prawda. Widzą tylko faceta, który jest tu od lat 179 00:06:36,730 --> 00:06:39,023 i nie przyszedł z jednym oryginalnym pomysłem. 180 00:06:39,024 --> 00:06:40,149 Cóż, mam jednego. 181 00:06:40,150 --> 00:06:43,027 I dotyczy to mnie machając do ciebie około trzeciego, 182 00:06:43,028 --> 00:06:45,320 prosto do czwartej bazy. 183 00:06:45,321 --> 00:06:47,781 [śmiech] Nie jestem fanem sportu, jesteś? 184 00:06:47,782 --> 00:06:50,367 Może pójdziemy w bardziej prywatnym miejscu? 185 00:06:50,368 --> 00:06:51,994 Myślę, że laboratorium jest puste. 186 00:06:51,995 --> 00:06:54,039 [dzwoni] 187 00:06:58,001 --> 00:06:59,835 - [Trujący Bluszcz] Doktor Woodrue. - Wróciłeś. 188 00:06:59,836 --> 00:07:01,962 Cóż, pomyślałem jeśli będziemy musieli współpracować-- 189 00:07:01,963 --> 00:07:06,383 Słuchaj, wiem, że naprawdę musisz Nienawidź mnie po tym, jak to się wszystko skończyło. 190 00:07:06,384 --> 00:07:10,888 Słuchaj... [wzdycha] Przyznaję Byłem zaskoczony, kiedy cię zobaczyłem. 191 00:07:10,889 --> 00:07:12,473 Ale jak moja babcia zawsze mówi, 192 00:07:12,474 --> 00:07:13,974 nic nie możesz zrobić o przeszłości. 193 00:07:13,975 --> 00:07:16,769 Naprawdę? O mój Boże. To taka ulga. 194 00:07:16,770 --> 00:07:18,854 A co powiesz na to? po prostu zaczynamy od nowa 195 00:07:18,855 --> 00:07:20,314 i skupiamy się na tym, co przed nami? 196 00:07:20,315 --> 00:07:21,732 [śmiech] 197 00:07:21,733 --> 00:07:23,817 Może cię zabiorę na wycieczce po kampusie? 198 00:07:23,818 --> 00:07:26,862 Świetnie. Zacznijmy od laboratorium. 199 00:07:26,863 --> 00:07:27,821 Laboratorium? 200 00:07:27,822 --> 00:07:29,531 Czy nie jesteś pełen niespodzianek? 201 00:07:29,532 --> 00:07:31,826 Och, nie masz pojęcia. 202 00:07:37,791 --> 00:07:40,542 OK, chłopaki, to jeden z tych fantazyjnych tyłków, 203 00:07:40,543 --> 00:07:42,252 bogata dupa, podnieś dupę wpisz miejsca. 204 00:07:42,253 --> 00:07:45,089 Kiedy więc wejdziemy do środka, bądź cicho, nie spierdalaj. 205 00:07:45,090 --> 00:07:47,467 A co najważniejsze, nie przeszkadzaj mi. 206 00:07:49,552 --> 00:07:50,928 [dzieci rozmawiają, śmieją się] 207 00:07:50,929 --> 00:07:52,514 [rekiny wiwatują] 208 00:07:53,932 --> 00:07:56,142 [Harley dyszy] 209 00:07:57,268 --> 00:07:59,103 [krzyczy z zachwytu] 210 00:07:59,104 --> 00:08:00,771 Ach, to niesamowite. 211 00:08:00,772 --> 00:08:03,315 - [wzdycha] Naprawdę pieniądze kupuje szczęście. - [pipienie telefonu komórkowego] 212 00:08:03,316 --> 00:08:05,275 [Poison Ivy] Tak, to jest Ivy. Dlaczego dzwonisz? 213 00:08:05,276 --> 00:08:06,568 Dorośnij i napisz do mnie. 214 00:08:06,569 --> 00:08:08,112 Ives, musisz przyjść do tego miejsca. 215 00:08:08,113 --> 00:08:09,613 To się nazywa Klub Vincent Edge. 216 00:08:09,614 --> 00:08:11,365 Przyszedłem wyrzucić małe rekiny 217 00:08:11,366 --> 00:08:13,450 bo Bóg wie Nie idę na urodziny dziecka. 218 00:08:13,451 --> 00:08:14,952 Ale to miejsce jest cholernie magiczne! 219 00:08:14,953 --> 00:08:17,079 Mają zamki i małe kucyki i... 220 00:08:17,080 --> 00:08:20,625 [wzdycha] Jasna cholera, to księżniczka Pippa! 221 00:08:22,836 --> 00:08:24,128 Poczekaj chwilę, nie jesteś Pippą. 222 00:08:24,129 --> 00:08:25,754 Co ty kurwa zrobiłeś z prawdziwą Pippą? 223 00:08:25,755 --> 00:08:27,798 Tak, kurwa, co robisz z prawdziwą Pippą? 224 00:08:27,799 --> 00:08:30,467 Masz wielką gębę na takie rzeczy cholerna mała krewetka. 225 00:08:30,468 --> 00:08:33,595 Hej, jestem rekinem, nie krewetka, prawda? 226 00:08:33,596 --> 00:08:35,514 Myślałam, że ci powiedziałam odejść. 227 00:08:35,515 --> 00:08:37,725 Nie chcę. Chcę się z tobą dobrze bawić. 228 00:08:37,726 --> 00:08:39,101 Ale czy nie widzisz, mały, 229 00:08:39,102 --> 00:08:41,562 co jest dla ciebie zabawą nie jest dla mnie zbyt zabawne. 230 00:08:41,563 --> 00:08:43,063 Więc... co o tym myślisz? 231 00:08:43,064 --> 00:08:45,065 To takie piękne, Nigdy nie chcę wyjeżdżać. 232 00:08:45,066 --> 00:08:46,525 Dziękuję za zaproszenie. O mój Boże. 233 00:08:46,526 --> 00:08:48,152 Och, właśnie to przyjaciele są po to. 234 00:08:48,153 --> 00:08:49,653 A jak myślisz, mały koleś? 235 00:08:49,654 --> 00:08:51,321 Chcesz zobaczyć moje dwa penisy? 236 00:08:51,322 --> 00:08:53,323 [śmiech, pierdnięcie] 237 00:08:53,324 --> 00:08:55,993 Bardzo mi przykro, normalnie trzymaj go w akwarium. 238 00:08:55,994 --> 00:08:57,703 Och, proszę. Mogę dać ci listę 239 00:08:57,704 --> 00:08:59,580 z moich ulubionych leków dla dzieci. 240 00:08:59,581 --> 00:09:02,041 - A jeśli weźmiesz dwa, są także dla dorosłych. - [dzwoni komórka] 241 00:09:02,042 --> 00:09:04,793 Uch, Humpty Dumpty właśnie spadł z wozu. 242 00:09:04,794 --> 00:09:07,338 Muszę znaleźć nowe jajko. Przepraszam. 243 00:09:07,339 --> 00:09:08,630 Hej, Harleyu! 244 00:09:08,631 --> 00:09:10,674 Zmora! Co wy jesteście robisz tutaj? 245 00:09:10,675 --> 00:09:12,634 Cóż, teraz tu mieszkamy. 246 00:09:12,635 --> 00:09:14,803 Podatki od nieruchomości to morderstwo, 247 00:09:14,804 --> 00:09:17,014 ale warto dla szkół. 248 00:09:17,015 --> 00:09:19,308 Niech zgadnę, holenderski program immersyjny? 249 00:09:19,309 --> 00:09:20,517 Zgadza się. 250 00:09:20,518 --> 00:09:24,521 Goldi, przywitaj się „Harley” po niderlandzku. 251 00:09:24,522 --> 00:09:25,689 [po holendersku] Witam! 252 00:09:25,690 --> 00:09:27,983 - Wow. - Mmm-hmm. Wiem, prawda? 253 00:09:27,984 --> 00:09:30,861 Wy też jakby formalnie ją adoptować albo... 254 00:09:30,862 --> 00:09:32,780 Cóż, wiesz jak to jest w tych 255 00:09:32,781 --> 00:09:35,866 „Dzieci uciekają od baśniowe” sytuacje. 256 00:09:35,867 --> 00:09:38,911 Są fikcyjne, nie potrafię o siebie zadbać, 257 00:09:38,912 --> 00:09:40,371 ale formalności są łatwe. 258 00:09:40,372 --> 00:09:42,331 I zanim się zorientujesz, adoptowałeś je, 259 00:09:42,332 --> 00:09:44,124 kupił dom w Metropolis 260 00:09:44,125 --> 00:09:46,460 i rzucają nimi urodziny w klimacie bajkowym. 261 00:09:46,461 --> 00:09:48,545 Och, to są twoje urodziny! 262 00:09:48,546 --> 00:09:54,468 Czy podoba Ci się moja sukienka księżniczki? Myślę, że to w porządku. 263 00:09:54,469 --> 00:09:55,719 - [wzdycha] - Shaunie! 264 00:09:55,720 --> 00:09:58,389 Zniszczyłeś moją sukienkę! 265 00:09:58,390 --> 00:09:59,640 - [płacze] - [śmiech] 266 00:09:59,641 --> 00:10:02,184 Nie mogę się powstrzymać. Patrz, jak biegnę! 267 00:10:02,185 --> 00:10:04,478 Jest trochę hiper. Musi to po prostu wykończyć. 268 00:10:04,479 --> 00:10:05,771 Och, nic mu nie jest. 269 00:10:05,772 --> 00:10:07,064 Miło to mieć 270 00:10:07,065 --> 00:10:09,817 trochę młodzieńczej energii tutaj, w klubie. 271 00:10:09,818 --> 00:10:12,236 Och, Harley, powinieneś dołączyć. 272 00:10:12,237 --> 00:10:14,905 Kochanie, to nie tak mogła po prostu dołączyć. 273 00:10:14,906 --> 00:10:16,740 Dlaczego do cholery nie? Co jest ze mną nie tak? 274 00:10:16,741 --> 00:10:18,867 Nic. To po prostu musisz zostać zatwierdzony 275 00:10:18,868 --> 00:10:20,828 i są bardzo selektywne. 276 00:10:20,829 --> 00:10:23,163 Dlatego chcę wejść. Chcę tylko być 277 00:10:23,164 --> 00:10:25,165 w takim klubie nie przyjąłby mnie jako członka. 278 00:10:25,166 --> 00:10:27,251 A to miejsce jest idealne. Z kim muszę porozmawiać? 279 00:10:27,252 --> 00:10:30,671 Cóż, to klub Vincent Edge. 280 00:10:30,672 --> 00:10:32,756 Więc będziesz musiał porozmawiać do Vincenta. 281 00:10:32,757 --> 00:10:34,633 Ile razy ci mówiłem 282 00:10:34,634 --> 00:10:36,844 aby nie pozostawić śladów zadrapań na mojej płytce? 283 00:10:36,845 --> 00:10:40,055 A teraz wynoś się z mojego klubu! Bez walkera! Daj mi to. 284 00:10:40,056 --> 00:10:42,725 O nie. Oh! U mnie wszystko w porządku. 285 00:10:42,726 --> 00:10:43,892 Ten facet? 286 00:10:43,893 --> 00:10:45,394 [starsza pani] O nie, nie jestem. 287 00:10:45,395 --> 00:10:48,732 Kawałek ciasta. Będę go mieć oczarowany w mgnieniu oka. 288 00:10:49,983 --> 00:10:52,109 Wow, zrobiłeś to wszystko? 289 00:10:52,110 --> 00:10:54,862 [Jason] Tak, Luthor przyznaje byli dość hojni. 290 00:10:54,863 --> 00:10:56,780 To znaczy, muszą naprawdę w ciebie wierzę. 291 00:10:56,781 --> 00:10:59,993 Nie byłem w laboratorium za długi czas. 292 00:11:01,995 --> 00:11:04,038 Nienawidzę tego, że muszę iść tak wkrótce. 293 00:11:04,039 --> 00:11:04,913 Więc nie. 294 00:11:04,914 --> 00:11:06,540 Och, jest już 20 po! 295 00:11:06,541 --> 00:11:07,958 Może twój zegarek się myli. 296 00:11:07,959 --> 00:11:09,376 Ten zegarek nigdy się nie myli. 297 00:11:09,377 --> 00:11:11,170 Więc to tak jak ja? [śmiech] 298 00:11:11,171 --> 00:11:14,256 Nie, jesteś dużo ładniejsza, co wiele mówi 299 00:11:14,257 --> 00:11:18,093 - ponieważ tak jest cholernie ładny zegarek. - [śmiech] 300 00:11:18,094 --> 00:11:20,763 Mhm. Pospiesz się, Chcę ci coś pokazać. 301 00:11:20,764 --> 00:11:22,682 Nie pokazałem tego jeszcze nikomu. 302 00:11:27,312 --> 00:11:28,437 [sygnał dźwiękowy urządzenia] 303 00:11:28,438 --> 00:11:29,688 Roślina? 304 00:11:29,689 --> 00:11:31,315 Nie jesteś zbyt spostrzegawczy dla profesora. 305 00:11:31,316 --> 00:11:32,984 Hej, Frank, obudź się. 306 00:11:34,235 --> 00:11:35,527 O cholera. 307 00:11:35,528 --> 00:11:38,655 - Poznaj Franka. Jest po części rośliną, po części człowiekiem. - [ziewa] 308 00:11:38,656 --> 00:11:39,948 Święta kurwa. To niesamowite. 309 00:11:39,949 --> 00:11:41,325 [naśladuje Jasona] Święta kurwa. Święta kurwa. 310 00:11:41,326 --> 00:11:44,161 Święta kurwa! [śmiech] Jak to zrobiłeś? 311 00:11:44,162 --> 00:11:48,374 Um, więc zalewałem glebę specjalnym serum 312 00:11:48,375 --> 00:11:51,669 która łączy roślinę i ludzkiego DNA. 313 00:11:51,670 --> 00:11:53,253 Jest uroczy, co? 314 00:11:53,254 --> 00:11:55,047 - [Jason] On tylko patrzy taki delikatny. Oj! - [warczy] 315 00:11:55,048 --> 00:11:56,173 [śmiech] 316 00:11:56,174 --> 00:11:58,384 Właściwie jest twardszy niż wygląda. 317 00:11:58,385 --> 00:11:59,760 Potrafi się bronić. 318 00:11:59,761 --> 00:12:02,262 A poza tym jest naturalny odporny na pestycydy 319 00:12:02,263 --> 00:12:03,514 i większość trucizn. 320 00:12:03,515 --> 00:12:05,015 To jest genialne! 321 00:12:05,016 --> 00:12:06,934 Mam na myśli tę rzecz zmieni świat. 322 00:12:06,935 --> 00:12:10,062 Wiesz, on nie jest rzeczą. On jest... On jest Frankiem. 323 00:12:10,063 --> 00:12:12,272 Czy naprawdę tak myślisz? To znaczy, myślę, że tak. 324 00:12:12,273 --> 00:12:14,274 Ale oczywiście jestem stronniczy ponieważ go stworzyłem. 325 00:12:14,275 --> 00:12:16,068 I mam nadzieję, że urośnie w jego imię. 326 00:12:16,069 --> 00:12:18,028 Ilu wspaniałych Franków tam... 327 00:12:18,029 --> 00:12:19,655 Czy wiesz co to może dla mnie zrobić? 328 00:12:19,656 --> 00:12:20,823 Co? Dla ciebie? 329 00:12:20,824 --> 00:12:22,533 To zabezpiecza moje stypendium. 330 00:12:22,534 --> 00:12:25,035 [śmiech] Do diabła, to zabezpiecza każdą dotację, jakiej kiedykolwiek pragnąłem. 331 00:12:25,036 --> 00:12:27,204 Ja... mógłbym zostać miliarderem. 332 00:12:27,205 --> 00:12:29,541 Ale to ja go stworzyłem. 333 00:12:37,424 --> 00:12:38,716 OK, zostań tutaj 334 00:12:38,717 --> 00:12:40,134 podczas gdy ja pójdę znaleźć tego faceta. Masz to? 335 00:12:40,135 --> 00:12:41,094 Rozumiem. 336 00:12:49,019 --> 00:12:50,602 Myślałem, że mówiłem ci, żebyś został pod obrazem. 337 00:12:50,603 --> 00:12:52,271 zrobiłem. Teraz jestem tutaj. 338 00:12:52,272 --> 00:12:53,939 - Chcesz poczuć zapach pod moją płetwą? - NIE! 339 00:12:53,940 --> 00:12:55,399 - Moje stopy? Mój tyłek? - NIE! 340 00:12:55,400 --> 00:12:57,776 Nie, mówiłem ci zostać! Z powrotem! Tutaj! 341 00:12:57,777 --> 00:12:59,153 [krzyczy] Ona mnie zabija! 342 00:12:59,154 --> 00:13:01,030 nie chcę! [kontynuuje krzyk] 343 00:13:01,031 --> 00:13:03,198 Słuchaj, głupi sługo rekina. 344 00:13:03,199 --> 00:13:04,533 Jeśli spierdolisz to dla mnie, 345 00:13:04,534 --> 00:13:05,951 znajdziesz drugi koniec mojego kija 346 00:13:05,952 --> 00:13:07,578 tak daleko w twoją dziurę... 347 00:13:07,579 --> 00:13:10,706 - A teraz płacze. Dlaczego płaczesz? - [płacze] 348 00:13:10,707 --> 00:13:13,334 Nie mam dziury w całym! 349 00:13:13,335 --> 00:13:14,626 [płacze] 350 00:13:14,627 --> 00:13:16,503 Cholera, Shaun! 351 00:13:16,504 --> 00:13:20,132 To niesprawiedliwe. Nie możesz po prostu ukradnij mi go. 352 00:13:20,133 --> 00:13:21,675 Nie kradnę cokolwiek od ciebie. 353 00:13:21,676 --> 00:13:24,511 Jest moją własnością. Ty to zrobiłeś pod moim okiem. 354 00:13:24,512 --> 00:13:26,430 A jeśli się martwisz o pieniądze, zaopiekuję się tobą-- 355 00:13:26,431 --> 00:13:28,098 [Poison Ivy] Nie poddaję się pierdolić o pieniądze. 356 00:13:28,099 --> 00:13:31,435 Chcę, żebyś powiedział wszystkim to jest moja praca. 357 00:13:31,436 --> 00:13:33,854 Cóż, ja... [chichocze] Nie zamierzam tego zrobić. 358 00:13:33,855 --> 00:13:35,522 Jeśli ty tego nie zrobisz, ja to zrobię. 359 00:13:35,523 --> 00:13:36,940 Och, daj spokój! 360 00:13:36,941 --> 00:13:38,859 I myślisz, że uwierzą jesteś nade mną? 361 00:13:38,860 --> 00:13:40,319 Jesteś tylko studentem. 362 00:13:40,320 --> 00:13:42,279 Czy zniżysz głos? Przerażasz go. 363 00:13:42,280 --> 00:13:44,615 Franek, wszystko w porządku. Nie pozwól, żeby cię przestraszył. 364 00:13:44,616 --> 00:13:45,866 Wyjdziemy teraz. 365 00:13:45,867 --> 00:13:47,368 Nigdzie nie pójdziesz z tym. 366 00:13:47,369 --> 00:13:48,452 - [mruczy] - Nie! 367 00:13:48,453 --> 00:13:49,829 [płacze] 368 00:13:51,414 --> 00:13:53,040 [oboje chrząkają] 369 00:13:53,041 --> 00:13:54,583 - Ach! - [mruczy] 370 00:13:54,584 --> 00:13:56,461 - [szkło pęka] - [dudnienie] 371 00:13:57,504 --> 00:13:58,838 [Frank jęczy] 372 00:13:59,714 --> 00:14:01,466 - [mruczy] - [Frank krzyczy] 373 00:14:06,721 --> 00:14:07,888 [Jason chrząka] 374 00:14:07,889 --> 00:14:09,807 [Trujący Bluszcz] Co robisz? 375 00:14:09,808 --> 00:14:11,975 Odblokuj drzwi, umrzemy tutaj! 376 00:14:11,976 --> 00:14:14,353 Cóż, roślina nie. Jest odporny na truciznę. 377 00:14:14,354 --> 00:14:15,437 Pamiętać? 378 00:14:15,438 --> 00:14:19,608 Jason! Jason, otwórz drzwi! [kaszle] 379 00:14:19,609 --> 00:14:21,152 Odblokuj drzwi! 380 00:14:22,278 --> 00:14:24,154 [kaszle] Nie martw się. 381 00:14:24,155 --> 00:14:25,823 Nic z tego może cię skrzywdzić, Frank. 382 00:14:25,824 --> 00:14:27,157 Dobra? Jesteś bezpieczny. 383 00:14:27,158 --> 00:14:29,327 Mam cię. Wszystko będzie w porządku. 384 00:14:31,871 --> 00:14:33,497 [kaszle] 385 00:14:33,498 --> 00:14:35,666 Może i ja będę. 386 00:14:35,667 --> 00:14:36,668 [jęczy] 387 00:14:37,836 --> 00:14:38,920 [mruczy] 388 00:14:39,963 --> 00:14:41,297 [jęki] 389 00:14:42,549 --> 00:14:44,092 [krzyczy] 390 00:14:50,515 --> 00:14:52,434 [pęknięcie szkła] 391 00:14:54,185 --> 00:14:56,478 Shaun, wracaj tutaj właśnie teraz! 392 00:14:56,479 --> 00:14:59,023 Słuchaj, dam ci wszystkie orzeszki, jakie chcesz! 393 00:14:59,024 --> 00:15:00,899 [Shaun] Tatuś powiedział żadnych orzeszków ziemnych! 394 00:15:00,900 --> 00:15:02,651 dam ci cokolwiek chcesz. 395 00:15:02,652 --> 00:15:05,237 Po prostu tu wróć. [krzyczy] 396 00:15:05,238 --> 00:15:06,698 [mruczy] 397 00:15:08,700 --> 00:15:10,909 Cholera, jesteś Vincent Edge! 398 00:15:10,910 --> 00:15:12,327 Właśnie cię szukałem! 399 00:15:12,328 --> 00:15:14,455 Harley Quinn. A ja chciałbym być członkiem. 400 00:15:14,456 --> 00:15:16,582 Wielki fan Twojego klubu. Podoba mi się jego selektywność. 401 00:15:16,583 --> 00:15:18,792 Widziałem też, co zrobiłeś z chodzikiem tej starszej pani. 402 00:15:18,793 --> 00:15:20,252 Ach, mwah, pocałunek szefa kuchni. 403 00:15:20,253 --> 00:15:21,628 Tak czy inaczej, masz, jak masażystka na miejscu? 404 00:15:21,629 --> 00:15:23,922 Bo bicie ludzi robi spustoszenie na moich plecach. 405 00:15:23,923 --> 00:15:25,215 Jeśli tego nie zrobisz, zdecydowanie powinieneś. 406 00:15:25,216 --> 00:15:26,675 To jest właśnie to, co jest we mnie wspaniałe. 407 00:15:26,676 --> 00:15:28,218 Jestem naprawdę dobry w mówieniu ludziom o różnych rzeczach 408 00:15:28,219 --> 00:15:29,511 że potrzebują, że ich nie ma! 409 00:15:29,512 --> 00:15:31,096 Aha, i te rekiny przyszedłem z? 410 00:15:31,097 --> 00:15:32,598 Tak, to moje chrzestne dzieci. 411 00:15:32,599 --> 00:15:34,850 Powinieneś ich poznać. Są absolutnie prześliczne! 412 00:15:34,851 --> 00:15:36,143 [starsza pani] Atak rekina! 413 00:15:36,144 --> 00:15:37,936 - [niewyraźny krzyk] - [wycie alarmu] 414 00:15:37,937 --> 00:15:39,396 - [Shaun] Nie mogę się powstrzymać! - [wycie alarmu] 415 00:15:39,397 --> 00:15:40,564 Do cholery, Shaunie! 416 00:15:40,565 --> 00:15:42,399 Jeśli mi wybaczysz tylko na jedną sekundę. 417 00:15:42,400 --> 00:15:43,360 [mruczy] 418 00:15:43,818 --> 00:15:44,694 Hmm. 419 00:15:50,492 --> 00:15:52,826 - [skrzypienie] - O cholera. 420 00:15:52,827 --> 00:15:55,037 Och, co się dzieje, Jason? 421 00:15:55,038 --> 00:15:57,957 Co, nie lubisz dalej się bawić? 422 00:15:59,042 --> 00:16:01,085 - [chrząkanie] - [szkło pęka] 423 00:16:01,086 --> 00:16:03,087 Spójrz, spójrz, spójrz! Cokolwiek myślisz 424 00:16:03,088 --> 00:16:04,880 Zrobiłem ci kiedyś... 425 00:16:04,881 --> 00:16:06,632 Och, masz na myśli jak mnie uwięziłeś, 426 00:16:06,633 --> 00:16:08,592 - zostawiłeś mnie na śmierć? - Proszę! 427 00:16:08,593 --> 00:16:11,345 Szkoda, że nie wyszło w ten sposób, prawda? [mruczy] 428 00:16:11,346 --> 00:16:13,430 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, Pamela. Uspokoić się. 429 00:16:13,431 --> 00:16:17,101 Uspokoić się? Uspokój się, Pamelo! 430 00:16:17,102 --> 00:16:19,853 przez ciebie, ludzie mówili, że jestem złoczyńcą, 431 00:16:19,854 --> 00:16:21,271 że byłem niekompetentny, 432 00:16:21,272 --> 00:16:23,065 że spieprzyłem mój własny eksperyment 433 00:16:23,066 --> 00:16:25,317 i prawie się zabiłem w trakcie! 434 00:16:25,318 --> 00:16:26,985 I próbowałem powiedzieć im prawdę, 435 00:16:26,986 --> 00:16:28,612 ale wiesz co? Miałeś rację. 436 00:16:28,613 --> 00:16:30,114 Dlaczego mieliby mi wierzyć 437 00:16:30,115 --> 00:16:33,617 nad genialnym Profesor Woodrue? 438 00:16:33,618 --> 00:16:35,244 Ufałem ci. 439 00:16:35,245 --> 00:16:37,413 Patrzyłem na ciebie. 440 00:16:37,414 --> 00:16:38,789 Kochałem cię! 441 00:16:38,790 --> 00:16:41,208 Przepraszam, OK? Przepraszam! 442 00:16:41,209 --> 00:16:43,377 Nie powinnam była tego robić co zrobiłem, ale... 443 00:16:43,378 --> 00:16:44,586 [jąka się] 444 00:16:44,587 --> 00:16:46,630 Spójrz na siebie teraz. Spójrz, jaka jesteś potężna. 445 00:16:46,631 --> 00:16:49,591 Ty... zbudowałeś wspaniałe życie w Gotham. 446 00:16:49,592 --> 00:16:50,384 Trzymałeś mocno. 447 00:16:50,385 --> 00:16:51,719 - Ty, ty, ty... - Zamknij się! 448 00:16:51,720 --> 00:16:53,929 Nic takiego się nie wydarzyło z twojego powodu. 449 00:16:53,930 --> 00:16:56,432 Stało się to pomimo ciebie. 450 00:16:56,433 --> 00:16:58,392 Masz rację. Zawsze byłeś mądrzejszy ode mnie. 451 00:16:58,393 --> 00:16:59,977 Mam na myśli, Nie mogłem za tobą nadążyć, 452 00:16:59,978 --> 00:17:01,353 i dlatego Zrobiłem co zrobiłem, 453 00:17:01,354 --> 00:17:03,147 co nie jest usprawiedliwieniem. 454 00:17:03,148 --> 00:17:05,483 Chyba, że wszystko w porządku z tym, że jest to pretekst. 455 00:17:06,901 --> 00:17:09,319 OK, OK, OK! OK, OK. 456 00:17:09,320 --> 00:17:10,946 Widzę, że nie jest z tobą w porządku. 457 00:17:10,947 --> 00:17:14,283 Proszę tylko, żebyś to znalazł w swoim sercu, aby mi przebaczyć. 458 00:17:14,284 --> 00:17:17,161 Jestem wadliwym facetem. Nie jestem doskonały. 459 00:17:17,162 --> 00:17:20,498 Proszę, proszę, daj mi szansę. 460 00:17:21,958 --> 00:17:23,334 - Dobra. - OK, która część? 461 00:17:23,335 --> 00:17:25,919 - Dam ci szansę. - Naprawdę? 462 00:17:25,920 --> 00:17:27,671 Och... Och, ja... 463 00:17:27,672 --> 00:17:30,299 Wiedziałem, że to znajdziesz w swoim sercu, aby mi przebaczyć. 464 00:17:30,300 --> 00:17:32,676 Będziesz miał taką samą szansę dałeś mi. 465 00:17:32,677 --> 00:17:33,636 [wzdycha] 466 00:17:35,513 --> 00:17:37,097 Co ty... Co robisz? 467 00:17:37,098 --> 00:17:39,350 - Mhm. Czujesz to? - Czekaj, czekaj, czekaj. 468 00:17:39,351 --> 00:17:42,144 - Och, to niezła partia. - Co robisz? 469 00:17:42,145 --> 00:17:47,524 - nuty rycyny, cyjanku, i słodka, słodka zemsta. - Nie, nie, nie. 470 00:17:47,525 --> 00:17:51,695 Pamelo! Pamelo! Pamelo! Proszę! 471 00:17:51,696 --> 00:17:53,864 To teraz Poison Ivy. 472 00:17:53,865 --> 00:17:55,742 - [krzyczy] - [skwierczący] 473 00:17:58,036 --> 00:18:00,537 Zabiłem cię, skurwielu! 474 00:18:00,538 --> 00:18:02,122 [odchrząkuje] 475 00:18:02,123 --> 00:18:03,874 - Witam, ładne buty. Spójrz na ten szczyt. - [brzęczy telefon komórkowy] 476 00:18:03,875 --> 00:18:05,584 Cholera! Harley! 477 00:18:05,585 --> 00:18:07,336 [Harley] Musisz tu dotrzeć! To najwspanialsze miejsce 478 00:18:07,337 --> 00:18:08,837 W jakim kiedykolwiek byłem! 479 00:18:08,838 --> 00:18:10,506 Mają mini kukurydziane psy i mini konie. 480 00:18:10,507 --> 00:18:12,383 I mini corndogs przebrani za konie! 481 00:18:12,384 --> 00:18:13,926 Kocham cię! Kocham metropolie! 482 00:18:13,927 --> 00:18:15,469 Nigdy nie byłem tak szczęśliwy w całym moim życiu! 483 00:18:15,470 --> 00:18:17,054 - [pipie telefon komórkowy] - Ach, kurwa. 484 00:18:17,055 --> 00:18:20,224 [płacze] 485 00:18:20,225 --> 00:18:21,975 [niewyraźny krzyk] 486 00:18:21,976 --> 00:18:24,479 [mężczyzna] Rekin! Rekin! 487 00:18:26,648 --> 00:18:30,067 [rekiny] Szał karmienia! Szał karmienia! 488 00:18:30,068 --> 00:18:31,902 Co się do cholery dzieje? 489 00:18:31,903 --> 00:18:34,863 Ten rekin zjadł moje machające ramię! 490 00:18:34,864 --> 00:18:37,408 Nigdy więcej nie będę machać! 491 00:18:37,409 --> 00:18:39,743 Co do cholery, Shaun? Jej machającą ręką? 492 00:18:39,744 --> 00:18:42,746 Harley w swojej obronie to przyszło jej do głowy. 493 00:18:42,747 --> 00:18:45,082 Mam na myśli ostatniego gościa kto nazwał mnie krewetką, 494 00:18:45,083 --> 00:18:46,417 Złamałem mu plecy! 495 00:18:46,418 --> 00:18:47,876 Oh. Wtedy chyba rzeczywiście to przyszło. 496 00:18:47,877 --> 00:18:50,463 A reszta z Was, wyjdź i osusz się! 497 00:18:51,214 --> 00:18:52,172 [jęki] 498 00:18:52,173 --> 00:18:54,591 Kontrola zwierząt! Zamrażać! 499 00:18:54,592 --> 00:18:57,011 [wszyscy jęczą] 500 00:18:57,012 --> 00:18:58,804 Nikt nie krzywdzi moich boskich rekinów! 501 00:18:58,805 --> 00:19:01,432 - [mruczy] - [Harley chrząka] 502 00:19:01,433 --> 00:19:04,018 Och, rozumiem Dzień Rodziców mija dobrze. 503 00:19:04,019 --> 00:19:04,977 [mruczy] 504 00:19:04,978 --> 00:19:06,186 Och, dostałeś moją wiadomość! 505 00:19:06,187 --> 00:19:07,771 Właśnie byłem żeby znów do ciebie zadzwonić. 506 00:19:07,772 --> 00:19:09,606 Czy to nie jest wspaniałe miejsce? Jak ci minął dzień w szkole? 507 00:19:09,607 --> 00:19:11,525 Ach, wiesz, ten sam stary, ten sam stary. 508 00:19:11,526 --> 00:19:13,360 - Więc czekaj... Och, ten facet jest nadal przytomny. - Och, dzięki. 509 00:19:13,361 --> 00:19:15,946 - [Harley] Jedz makaron, suko! - [chrząkanie] 510 00:19:15,947 --> 00:19:17,156 No dalej, daj mi deets. 511 00:19:17,157 --> 00:19:18,907 Co do chrześcijańskiego piekła czy to jest to? 512 00:19:18,908 --> 00:19:21,452 OK, OK, OK. Wiem, co powiesz. 513 00:19:21,453 --> 00:19:22,953 Nie jesteś zaproszony do mojego klubu 514 00:19:22,954 --> 00:19:24,663 ponieważ twoje dzieci zostały poćwiartowane jeden z gości. 515 00:19:24,664 --> 00:19:26,540 Bla, bla, bla. I przyznaję, może moje boże rekiny 516 00:19:26,541 --> 00:19:28,834 nie są idealnymi aniołkami dla Twojego idealnego małego klubu. 517 00:19:28,835 --> 00:19:30,961 Może jeden z nich rzeczywiście ugryzł ramię 518 00:19:30,962 --> 00:19:32,421 - precz z fałszywą, pieprzoną Pippą tam! - [płacze odtwórca roli Pippy] 519 00:19:32,422 --> 00:19:34,798 Przestań płakać o twoim machającym ramieniu! 520 00:19:34,799 --> 00:19:38,135 Nadal masz swoją koronę i twoje sztuczne piersi, Pippa! 521 00:19:38,136 --> 00:19:39,345 Och, nieźle, Harls. 522 00:19:39,346 --> 00:19:40,721 I jestem pewien, że mnie chcesz błagać i błagać 523 00:19:40,722 --> 00:19:42,765 żebyś mi pozwolił do twojego głupiego klubu. 524 00:19:42,766 --> 00:19:45,768 Och, panie Vincent, Tak mi przykro, że zniszczyliśmy 525 00:19:45,769 --> 00:19:47,811 - twój głupi mały bajkowa impreza. - [warczy] 526 00:19:47,812 --> 00:19:48,979 [bełkot] 527 00:19:48,980 --> 00:19:51,732 Tak, płoniesz, Harls. Kontynuuj to. 528 00:19:51,733 --> 00:19:54,318 Cóż, mam dwa słowa dla ciebie, Vincent. 529 00:19:54,319 --> 00:19:55,861 I nie są „wszystkiego najlepszego”, 530 00:19:55,862 --> 00:19:58,405 i nie są "używaj kremów z filtrem przeciwsłonecznym" i nie są... 531 00:19:58,406 --> 00:19:59,490 - Skończ już, kochanie. - Mam. 532 00:19:59,491 --> 00:20:01,200 Mówią: „Pierdol się, Vincent!” 533 00:20:01,201 --> 00:20:03,202 - To trzy słowa. - Ciii. 534 00:20:03,203 --> 00:20:06,330 Ty i Twoje obrzydliwe dzieci, 535 00:20:06,331 --> 00:20:07,998 - zwłaszcza ten-- - [Shaun] Hej! 536 00:20:07,999 --> 00:20:10,542 Byliby wspaniałymi członkami. 537 00:20:10,543 --> 00:20:13,003 Myślę, że ona jest dokładnie taka czego potrzebujemy. 538 00:20:13,004 --> 00:20:14,338 Lena, nie możesz mówić poważnie. 539 00:20:14,339 --> 00:20:16,757 Spójrz, co zrobiła do mojego natatorium! 540 00:20:16,758 --> 00:20:19,176 Och, masz na myśli natatorium Leny Luthor, 541 00:20:19,177 --> 00:20:22,554 bezpośrednio sąsiadujące do Lena Luthor Spa i Caldarium. 542 00:20:22,555 --> 00:20:24,807 Ale sposób, w jaki do mnie mówiła... 543 00:20:24,808 --> 00:20:26,517 Działa orzeźwiająco. 544 00:20:26,518 --> 00:20:29,436 Widząc, że ktoś wstaje do wielkiego szefa, 545 00:20:29,437 --> 00:20:31,563 naprawdę moglibyśmy skorzystać trochę tego tutaj. 546 00:20:31,564 --> 00:20:33,565 Nie zgadzasz się, Vince? 547 00:20:33,566 --> 00:20:35,025 Tak... 548 00:20:35,026 --> 00:20:37,612 Och, nie spodziewałem się tego. 549 00:20:39,322 --> 00:20:40,531 Wiesz, myślę, że Lena może być 550 00:20:40,532 --> 00:20:42,700 jedna z najmilszych osób kiedykolwiek się spotkaliśmy. 551 00:20:42,701 --> 00:20:45,202 To dlatego, że tego nie robimy znam wielu miłych ludzi. 552 00:20:45,203 --> 00:20:47,371 Och, daj spokój. Przyznaj się. Lubisz ją. 553 00:20:47,372 --> 00:20:49,456 Cienki. Pomogła nam. 554 00:20:49,457 --> 00:20:51,667 Widzieć? tak przy okazji, nigdy mi nie opowiadałeś o swoim dniu! 555 00:20:51,668 --> 00:20:53,711 Och, wiesz co? Nie ma zbyt wiele do opowiedzenia. 556 00:20:53,712 --> 00:20:56,130 To jak sprawy akademickie. To jest jak, ble. 557 00:20:56,131 --> 00:20:57,715 Tylko tyle dla mnie masz, prawda? 558 00:20:57,716 --> 00:21:00,009 Nie, właściwie. Mam też to. 559 00:21:00,010 --> 00:21:01,218 [Harley] Och! 560 00:21:01,219 --> 00:21:02,928 - I to. - Oh! 561 00:21:02,929 --> 00:21:04,638 I... 562 00:21:04,639 --> 00:21:05,974 Och! 563 00:21:07,517 --> 00:21:08,851 Idź, idź. Wynoś się stąd! 564 00:21:08,852 --> 00:21:09,935 [Trujący Bluszcz] Czekaj, powiedziałeś coś? 565 00:21:09,936 --> 00:21:11,145 Tak, mówiłem, kontynuuj. 566 00:21:11,146 --> 00:21:12,855 OK, zrobię to! 567 00:21:12,856 --> 00:21:14,565 Nie mogę się powstrzymać! 568 00:21:14,566 --> 00:21:16,650 - OK, to też jak to jest mieć dzieci? - [brzęk przedmiotów] 569 00:21:16,651 --> 00:21:18,235 Po prostu nigdy nie dostaniesz znowu uprawiać seks? 570 00:21:18,236 --> 00:21:19,611 OK, zostań tutaj. Zabiję go. 571 00:21:19,612 --> 00:21:20,863 Wiesz, że będziesz za nim tęsknić 572 00:21:20,864 --> 00:21:22,906 gdy King Shark zda sobie z tego sprawę już go nie ma, prawda? 573 00:21:22,907 --> 00:21:24,324 Ja? Proszę. 574 00:21:24,325 --> 00:21:26,368 Lepiej, żeby to nie był orzeszek ziemny w twoich ustach! 575 00:21:26,369 --> 00:21:27,704 [rekiny śmieją się] 576 00:21:33,835 --> 00:21:35,462 [syczenie] 577 00:21:45,930 --> 00:21:47,766 [warczy] 578 00:21:49,726 --> 00:21:51,936 [odtwarzanie muzyki tematycznej] 579 00:21:51,986 --> 00:21:56,536 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0